伊拉克民众收看奥巴马的电视讲话

1日，伊拉克巴格达，拜登（左）和盖茨（中）出席驻伊美军指挥权交接仪式。

当地时间8月31日晚，美国总统奥巴马发表电视讲话，宣布结束持续了7年零5个月的美军伊拉克作战任务。几个小时后，美国国防部长盖茨抵达伊拉克，发表“谢军”讲话，参加交接仪式。

宣布驻伊美军作战结束

“今天，我宣布美国在伊拉克的作战任务已经结束。”奥巴马当晚在白宫椭圆办公室发表一段18分钟的电视讲话，为历时7年零5个月的伊战画上句号。

奥巴马形容这7年零5个月是“美国和伊拉克历史上值得铭记的一章”。“我们已经尽到了职责。”奥巴马说，“现在，是时候翻开新的一页了。”

他说，伊拉克接下来的安全，应由伊拉克人自己负起主导责任。

他也强调：“虽然作战任务已经结束，但我们对伊拉克未来所做的承诺没有终止。”

驻伊美军作战部队自今年８月中旬开始撤出，剩下不到5万人。９月１日起，驻伊美军的行动代号由“伊拉克自由行动”改为“新黎明行动”。他们将负责训练和支援伊拉克军警，而不再参加作战任务，除非伊方要求且由伊拉克军警配合。明年年底前，驻伊美军将全部撤出伊拉克。

讲话中，奥巴马也敦促伊拉克各政治派别“尽快完成新政府组阁谈判”，“组建一个公正、具代表性、对伊拉克人民负责的包容性政府”，美国将成为伊拉克人“强有力的伙伴”。

美国为伊战付出巨大代价

“结束这场战争，不仅符合伊拉克的利益，也符合我们的利益。”奥巴马说，“为帮助伊拉克掌握自己的命运，美国已付出了巨大代价。”

美国2003年３月发动伊拉克战争，最多时共有超过16万美国人背井离乡，远赴战场。７年来，共有4400多个美军战死伊拉克，超过3万人负伤。

奥巴马在讲话中称赞：“我们派出的年轻男女士兵们在伊拉克作出了巨大牺牲。”

在战争开销上，截至今年8月19日，美国在伊拉克战场上共投入7423亿美元，超过越南战争及朝鲜战争的费用。与此同时，美国还身陷阿富汗战争。两场战争一起打，军费支出连年大幅上涨，对美国经济构成了沉重

他还提到，伊拉克战争引发了美国与盟国间关系紧张以及国内民众的愤怒。

美联社报道说，奥巴马明确表示，自己把这一刻视为“结束一个错误”，而非“使命完成”。这场战争在彻底结束之前，还会有更多美国人死在那里。

兑现竞选承诺

部分肯定了战争发动者

奥巴马说，结束伊拉克战争，也是兑现自己在去年总统竞选时对美国人民的承诺。

在伊战问题上，他与前任、伊拉克战争发动者乔治·Ｗ·布什分歧不小。不过，在当天的电视讲话中，奥巴马却没忘为他美言。

“没有人能够质疑布什总统对我们军队的支持，或者他对国家的热爱以及对国家安全的承诺。”

奥巴马还说，当天早些时候，自己刚和布什通过电话。

不过，这个民主党人总统并未如共和党人要求的，在讲话中称赞布什2007年作出的增兵决定。

■挑刺 美媒：看奥巴马如何忽悠人

奥巴马的讲话结束没多久，美国媒体就从中挑出不少错误，批评总统先生说话“夸大事实”，“缺乏严谨”。以下是节选：

奥巴马：“我们已经尽到了职责。”

事实：这取决于如何定义美国对伊拉克的“职责”。伊拉克教派冲突依然猖獗，重建任务远未开始。尽管美国一再强调伊拉克部队能够独立应付国内安全局势，但未来，这个备受战火折磨的国家还得依靠美国的军事支持，来实现对领空的掌控和对邻国潜在进攻的抵御。

而奥巴马本人对“职责”的界定似乎过于狭隘。今年5月，他曾说：“成功就是这个样子——一个不给恐怖分子提供避难所的伊拉克；一个主权独立、社会稳定、自力更生的民主的伊拉克。”

奥巴马：“不幸的是，在过去10年，我们没能巩固国内经济。我们在战争上的开销超过了1万亿美元，这些资金很多都是从外国借来的。这样反过来影响了我们在国内的投资，而且导致财政赤字的激增。”

事实：这句话有一半是真的。伊拉克和阿富汗这两场“昂贵的战争”的确占到美国赤字记录的大部分，但并未像奥巴马说的那么严重。美国眼下的年度赤字约为1.5万亿美元，2007年的年度赤字为1615亿美元，而到2007年，这两场战争已持续了相当长时间。