４月６日至８日，海南小镇博鳌，再次吸引全球瞩目。自２００１年正式成立至今，博鳌亚洲论坛已经走过１２个不平凡的年头。

“１２年来，博鳌亚洲论坛日益成为具有全球影响的重要论坛。在中国文化中，每１２年是一个生肖循环，照此说来，博鳌亚洲论坛正处在一个新的起点上，希望能更上一层楼。”国家主席习近平在论坛年会开幕式上作主旨演讲时如是说。

过去的１２年，是博鳌亚洲论坛地位和角色不断发生嬗变的１２年。它扎根中国，

过去的１２年，也是中国、亚洲和世界关系互动交融不断加深的１２年。在偶然和必然之中，这１２年与中国加入世贸组织后的发展历程高度重叠；这１２年里，包括中国在内的亚洲地区初步实现了群体性“崛起”，深刻改变了世界经济和外交版图。

“一花独放不是春，百花齐放春满园。”　１３亿人的梦想正在一点点照进现实，而“中国梦”与“亚洲梦”、“世界梦”紧密相连。这是一幅全世界人民共迎挑战、共享繁荣的壮阔图景。

嬗变之中国篇：善其身，惠天下

这是两个重要的历史节点——２００１年２月下旬，博鳌亚洲论坛宣告成立；当年１２月１１日，中国正式成为世贸组织成员。

回望过去一个“生肖轮回”中博鳌亚洲论坛走过的道路，一个影响力不断上升的国际论坛，在中国海南一步一个脚印，快速走向世界舞台的中心地带。

这些年来，中国经济持续保持稳定较快增长，这是中国不断创造发展奇迹的１２年，也是中国发展更多惠及世界的１２年。

在今年博鳌亚洲论坛年会上，国家主席习近平指出，“我们的奋斗目标是，到２０２０年国内生产总值和城乡居民人均收入在２０１０年的基础上翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦。”

对此，微软公司全球资深副总裁、亚太研发集团主席张亚勤说，“中国梦”不是一个人的梦，是１３亿中国人的梦。

一方面，中国努力追求“中国梦”，善其身，努力做好自己的事情，取得骄人成绩。最近１０年，中国经济总量在世界的排序从第六位上升至第二位，占世界经济总量的份额从４．４％提至１０％左右。

另一方面，中国在努力实现“中国梦”的过程中，“善其身”并“惠天下”。今天的中国已经成为促进亚洲地区和世界经济社会发展的重要力量。

——蓬勃发展的中国经济，成为拉动世界经济增长的重要引擎。最近１０年间，中国对世界经济增长的贡献率超过２０％，正日益成为世界经济“超级列车”的重要发动机。

——日益扩大的中国贸易，既成就了饮誉全球的“世界工厂”，也使中国成为重要的“世界市场”。１０年间，中国进出口贸易年均增长２１．７％。同处亚太地区的澳大利亚，对中国发展的“红利效应”感受深刻。本届博鳌亚洲论坛年会期间，澳大利亚总理吉拉德表示，澳中两国经济互补性很强，资源丰富的澳大利亚希望成为中国稳定可靠的资源供应国。

——勇于担当的中国，成为新兴市场国家和发展中国家的“领头羊”之一，在推动改善全球治理和维护广大发展中国家利益方面，同其他金砖国家一起，发挥着越来越重要的作用。

——追求共同发展的中国，在国际金融危机的狂风暴雨中，与全球主要发展中国家和主要发达国家一道，在二十国集团（Ｇ２０）的框架内，同舟共济、共克时艰。

博鳌亚洲论坛第一届年会之后的１２年，中国在世界经济体系中的体量不断扩大，中国在世界政治舞台上的“戏份”不断增多。

站在新的历史起点上，以中华民族伟大复兴为目标的“中国梦”，与追求持久和平、共同繁荣的“亚洲梦”和“世界梦”交汇，奏响共创亚洲和世界美好未来的“交响乐”。

嬗变之亚洲篇：求大同，存小异

博鳌亚洲论坛的１２年，成为亚洲各国共商经济、社会、环境等问题的高层对话平台，而“合作与共赢”则是其不变的话题。

“博鳌论坛的独特之处，在于它为亚洲地区内部各种不同的声音提供了交流、碰撞、融合的舞台。”博鳌亚洲论坛秘书长周文重认为，这个不寻常的舞台为“亚洲梦”的实现提供了重要的智力支持。

在世界政治经济版图中，亚洲是一个丰富多彩的大陆。在这个当今世界最富经济发展活力的地区，不同文明并立，多种政治制度并存，多种发展道路并行。

１２年来，中国与其他亚洲国家一道，求大同，存小异，在维护地区和平、稳定与安全方面，在促进地区一体化和共同发展方面，发挥了重要作用。

——中国坚定走和平发展的道路，成为亚洲地区和平的坚定维护者。在中国整体外交战略定位中，“周边是首要”。中国在亚洲安全问题上秉持公道、劝和促谈，体现了一个负责任大国应有的担当。

——中国坚持以邻为伴、与邻为善，成为推动亚洲一体化的“正能量”。与会的亚洲国家政要普遍认为，从已建成的中国和东盟自贸区，到拟议中的中日韩自贸区，再到亚太经合组织框架下的“亚太共同体”设想；从地区开发银行，到地区外汇储备库，再到区域内部分经济体之间的货币互换，中国正以自身的发展带动亚洲地区的共同发展，“中国梦”和“亚洲梦”正日益展现出相得益彰的态势。

博鳌亚洲论坛刚发布的《亚洲经济一体化进程》报告显示，亚洲经济一体化进程明显加速。亚洲商品贸易依存度逐步上升，亚洲经济体内的直接投资依存度由２００８年的２３％上升至２０１１年的２９％。

毋庸否认，亚洲正面临种种挑战。从朝鲜半岛局势，到海洋主权纠纷，再到经济转型升级……各种传统和非传统挑战横亘在亚洲面前。

博鳌亚洲论坛为“亚洲梦”的实现提供了“头脑风暴”的舞台。正如专家所言，“亚洲各国差异性极大，利益纠缠较多，但都面临可持续发展的难得机遇。在论坛上大家各抒己见总胜过兵戎相见。”

展望未来，亚洲的合作只能加强不能削弱，亚洲的共同发展只能进步不能倒退。包括中国在内的亚洲各国，应该拿出维护“空气和水”的坚定决心，共同守护亚洲的和平与安宁。也只有在求大同、存小异的过程中，“亚洲梦”才能真正实现。

嬗变之世界篇：迎挑战，享繁荣

“中国梦”在吹响中华文明复兴号角的同时，也在开启全新“世界梦”的时代。

２００１年，世界经济正处在美国“互联网泡沫”破裂后的阵痛之中。２０１３年，另外一场肇始于美国的国际金融危机余波未平，世界经济正进入深度调整期。

１２年来，博鳌亚洲论坛不仅专注于亚洲议题，也越来越关注全球发展。与此对应，随着影响力不断上升，世界也越来越关注博鳌亚洲论坛。

在博鳌论坛上，当与会嘉宾畅谈“中国梦”、“亚洲梦”的时候，大家也有一个共同的愿景，各国应进一步携起手来，迎接挑战，共享繁荣，努力创造拥有美好明天的“世界梦”。

回顾博鳌亚洲论坛成立后的１２年，“中国梦”、“亚洲梦”、“世界梦”逐步显现出日益交融的势头。

——包括中国在内的亚洲地区，总体保持和平稳定，经济持续较快增长，成为推动“世界梦”的重要力量。据国际货币基金组织统计，２０１０年到２０１２年，亚洲发展中经济体年均经济增速分别高达９．５％、７．８％和６．７％，在全球各地区中首屈一指。

——包括中国在内的亚洲，积极参与应对国际金融危机，成为“世界梦”的重要守护者。在本轮国际金融危机中，Ｇ２０取代Ｇ８，成为国际社会携手应对危机、协调宏观经济政策的重要平台，而在Ｇ２０中，就包括中国、日本、韩国、印度、印度尼西亚等亚洲国家。亚洲国家在Ｇ２０中数量之多，甚至超过了传统发达国家林立的西欧。

——包括中国在内的亚洲国家，积极参与改善全球治理，成为更加公平、公正、合理的世界新秩序的建设者。在全球经济治理领域，由中国、印度，以及巴西、俄罗斯、南非等组成的“金砖国家”，在推动国际货币基金组织和世界银行改革中，发挥了建设性作用。

放眼全球，和平与发展仍是世界的主流，但地缘政治热点、国际金融危机、气候变化、粮食安全、能源安全等传统和非传统安全威胁依然突出。“世界梦”的实现，还是应了中国的一句老话，“前途是光明的，道路是曲折的”。

三天的２０１３年博鳌亚洲论坛年会成果丰硕。在中国人民共同期盼实现“中国梦”的过程中，亚洲和世界也已站在共同寻求“亚洲梦”和“世界梦”的新的历史起点上。

同处在一个地球村内，同生在一个“命运共同体”中，从２０１３年博鳌亚洲论坛年会继续前行，任何人都不难发现：中国好，亚洲才能好；亚洲好，世界才能好；反之亦然。

“潮平两岸阔，风正一帆悬。”一个持久和平、共同繁荣的世界，是大家的共同梦想。