“现在竞争太大了,你不突出自己很难在展厅外找到翻译工作。我特地穿成这样来吸引商家的注意力,其他眼光我都不在乎。”头上插着羽毛,身穿红绿相间条纹长裙的广州某大学英语专业李同学说。今天下午,记者来到广州市海珠区广交会展馆,发现馆外几个身穿奇装异服的翻译专业的大学生举着“英语翻译”的牌子揽客。
“现在很多企业在广交会前几天就已经找到翻译了,我迟了几天。但是又不想什么都不做就放弃,就决定来碰碰运气。15日那天肯定有很多英语专业的竞争者来,所以我逆向思维,错开高峰期,特地今天来。”李同学告诉记者,看着同门师兄师姐找工作那么难,自己想毕业前多找机会实习。
一身运动装扮加上卓别林的帽子,另一位梁同学的打扮也引来不少人的眼光。“其实我本来只想穿运动装的,其他翻译都是职业套装,太严肃了,我希望自己看起来有活力一点,但是出门时下起小雨,懒得拿伞,就顺便戴上大一表演时用的卓别林式帽子,有特色吧。” 梁同学笑着说。
“不怕别人异样的眼光吗?”面对记者的提问,梁同学耸耸肩。“一开始也介意,后来就觉得被注意也好,最好引起商家的兴趣。刚刚就有一个黑人企业家来跟我聊我的帽子,我说想做翻译,只可惜他一个星期前已经托人找到了。”
“现在做什么竞争都大,要想得到机会,就要先让别人注意你。”梁同学表示,为了多得到经验和以后成功就业,他会千方百计争取机会。
来自浙江的某陶瓷企业曾老板表示,他们的企业除了招聘外贸跟单员外还特地招了专门的英语翻译,负责展会翻译和平时会议口译。“这比临时临急找大学生有保障多了。”
据了解,本届春季广交会境外采购商到会人数为40829人,其中大多数企业有自己的专门的翻译。 |