杭州网
Eng|繁体||
新闻首页 | 国内 | 国际 | 经济 | 社会 | 体育 | 文娱 | 时评 | 图片
 
 
您所在的位置:
杭州网>>新闻中心>>新闻时评
 
辞典编纂应当注重规范和宽泛
2009-09-06 06:17:02杭州网

    中共《党的建设辞典》时隔20年后再出版,在整部辞典的1015个词条中,1/3是新词。小村官、网络反腐、带病提拔、群体性事件等被收入其中,而“修正主义”一词被删除。(9月4日中国新闻网)

    所谓辞典,就是对相关名词进行解释和说明的工具。辞典要成为工具,不仅内容要宽泛,而且表达要规范、解释要准确。

    党建辞典作为党的建设方面的工具书,按照社会发展和时代变迁进行修订,将近年来新出现的一些名词收录其中,这是毫无疑义的。但是,到底应当如何筛选、如何取舍,也需要认真斟酌和推敲。

    众所周知,辞典不同于一般的工具书,也不同于法律、政策、文件,它有时代性的特点,但又不局限于时代

,它需要考虑政治因素,但又不能受制于政治。它必须全面、客观、公正地收录所有与之相关的名词,并对这些名词作出准确、规范的解释和说明。

    从此次党建辞典的修订情况来看,在1015个词条中,新增加的名词多达1/3,一点也不奇怪。毕竟,二十年没有修改,社会政治发生了重大的变化,增加新的名词是理所当然的事。关键是,这些新增加的名词,是否代表了某一方面的含义,是否可以作为党建名词收录其中,而“过时”的名词是否就应当取消,也值得探讨。

    譬如“小村官”一词,笔者认为就表达不够妥当、不够规范。何谓“小村官”?是从年龄的概念还是地位的概念,如果是从年龄的角度考虑的,那么,在中央机关工作的年轻人该如何称呼呢?如果是从地位的高低来判断的,那就更不可取,它会产生许多歧义。按照专家的解释,“小村官”主要是指那些“大学生村官”,那么,为何不直接用“大学生村官”这个词呢?

    再如“群体性事件”,说实在的,这一名词本身就存在许多“火药味”,而每当看到这一名词,就会让人与不明真相、一小撮等概念联系起来,与群众“闹事”等联系起来,让群众看了以后心里不太舒服。因此,在编纂时必须考虑这样的负面作用。

    而在辞典修订过程中,将“在现实的党务工作和日常生活中不再使用的历史名词删掉”就更不应该了。因为,辞典修订不是政策修订,辞典收录的是一切与之有关的名词,不存在过时不过时的问题。即使现在不再使用的名词,也必须继续保留在辞典之中,以便于后人能够通过这些名词了解过去、了解历史。如果按照党建辞典修订的做法,《辞海》完全可以缩版,可以将古代传下来的名词全部取消掉。那么,编纂《辞海》还有什么意义呢?

    而事实上,名词本身是不存在政治、立场、历史、时间含义的,譬如“修正主义”,虽然现在不再用这个词了,但是,在当时的历史背景下,这个词确实有着很多的意义。不能因为现在不能用了,就认为这个词没有历史地位了。

    所以,对党建辞典的编纂来说,还是要更加规范、宽泛一些,既要有利于添加新的名词,也要对历史负责,保留那些具有历史痕迹和特点的名词,以全面、客观、完整、公正地反映党的建设情况和历史发展。

   

来源:红网    作者:谭浩俊    编辑:易晔    

我也来说两句: 0条评论 查看评论
会员登录名 密码 [注册]
 
 
     图库
国家地理精华2
“最牛三轮车”宝 ...
90后的我有的是钱
女儿与奥巴马"躲猫猫"
《欲望都市》归来
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻时评
·为获新生,请与“快女时代”告别
·“狼吃羊”听证会
·女法官与“单挑”的底气何来
·人民日报评论员:坚持各民族共同团结奋 ...
·原来出事的是临时工现在是电脑
·日本自民党的积弊在哪里
·最牛身份证陷入第22条军规的幽默
·火车超载让多少人“心神不宁”
·摊派社会抚养费是一个奇思妙想
·女秘书比文招亲是无奈的炒作
·如果章子怡裸奔,我也裸奔
图片新闻

《欲望都市》归来

赵忠祥当“丝袜男模”

国家地理精华2

国家地理精华

女儿与奥巴马"躲猫猫"

太空垃圾与国际空 ...
热门点击
·新《辞海》将拒收"超女""囧"等网络热词(图)
·美国加州严重山火系人为原因所致
·澳大利亚留学生举行反歧视集会
·陈水扁家族四大弊案9月11日一审
·明年起事业单位全部实施绩效工资
·审计署报告首次出现自身情况
·首批国产甲型流感疫苗通过国家审批
·不晒太阳偏食素食 女白领骨头“酥”了
热点专题 more
· 回望60年 走红解放路
· 2009年国家东海搜救演习
· 刘德华朱丽倩恋情曝光 
· 曼联亚洲行-杭州站 
· 杭州市委常委网上恳谈活动
· 本网直击7月22日千年日全食
· “辉煌60年”网上图文征集
· 台湾著名漫画家蔡志忠专访
· 文化名人1对e·专访杭州爱乐乐团
· 2009外来务工子女夏令营

网站简介  关于我们  |  广告服务  |  帮助信息  |  联系方式

增值电信业务经营许可证:浙B2-20060221 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105
杭州网络传媒有限公司版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江六和律师事务所律师 郑金都