被告人杨某用头发遮住自己的脸。

被告人翟某在法庭上跟另一名被告人张某眼神交流。

今年2月，洛杉矶地区“电视直播”了一场中国留学生与美国警车高速飙车的事件。

据美媒日前报道，经过庭审，震惊中美华人的洛杉矶地区中国留学生绑架案案情逐步浮出水面：受害者刘某在波莫纳高等法院控诉了中国留学生翟某、张某和杨某等被告人对她的暴行，包括扒光衣服、用烟头烫伤乳头、强迫其吃沙子、剃掉头发逼她吃掉等。案件竟然是因为男女之间的争风吃醋而引起的。

该案件涉案者众多，且都是中国留学生，目前被抓捕归案的6名被告人中，除翟某、张某和杨某外，另外3人为未成年人。目前，还有4位涉案中国留学生在逃。

受害人案发前也曾遭遇殴打

受害人刘某在证词中表示，翟某一年前曾因一些过节打过她，案发前两周又有人打了她，翟某也在场。所以，当3月30日晚小学同学陆某约她出来“商量事”的时候，刘某已有预感又要被翟某一伙人“教训”一顿了。然而，尽管她带上男性朋友卢某，却还是被翟某支开，说她们女孩之间有些事要商量。

绑架后殴打折磨持续5小时

卢某走后，翟某拿走刘某的车钥匙交给一名同伙，让其开车载着刘某和其同伙一起前往罗兰岗公园。一下车这些女孩便对刘某拳打脚踢，其中两人抓住刘的双臂，被告人杨某扒光刘的衣裤，之后用烟头烫伤刘某的乳头；另一名女孩还想用打火机点燃刘怡然的头发，因刘某的身上被泼了冷水，才没有被点燃。

翟某告诉张某回家取剪子，回来后交给一群女孩把刘某的头发剪掉，还命令她把头发捡起来吃掉；有的女孩还抓住她的头发把她按在地上吃沙子，憋得她喘不过气来，头晕目眩；还有的女孩用手机拍下了刘某的狼狈相，其中包括她吃头发和赤身裸体的照片。整个折磨过程长达5小时，刘某被打得遍体鳞伤，脸部淤青肿胀，双脚站不稳。

被告人试图胁迫受害人嫁祸于人

翟某、张某、杨某等一群中国留学生殴打、绑架刘某后，担心受害人报警，还想出了嫁祸于人的招数，胁迫刘某向警察谎称是男性朋友卢某殴打了她，声称如果刘配合说谎，她们一帮女孩都会为她作证，否则她不仅没有证人，还会受到更加残暴的皮肉之苦。

但刘某没有听从翟、张、杨的“导演”，在朋友的建议下，她于3月30日受害当晚就在罗兰岗公园拨打了报警电话。警方对浑身是伤的刘某进行了身体检查、拍照，并对案发现场进行了取证、调查。随后将翟、张、杨等6名被告人实施抓捕。因为另外3人“未成年”，所以警方没有透露他们的姓名。除这6名被告人外，警方目前还在追缉另外4名涉案留学生。

留学生家长因贿赂证人被捕

这起留学生涉嫌绑架案还传出案外案，6名被告留学生当中的一名学生家长被指因涉嫌贿赂证人被抓，再次上演中国家长试图“花钱摆平”不成，反而搬起石头砸自己脚的丑闻。

辩护律师邓洪在法庭外透露，当天上午波莫纳高等法院开庭前，检辩双方讨论了突发案外案。检方表示，一名被告人的父亲因涉嫌贿赂证人被抓，让整个案件节外生枝。 （宗和）

■ 分析

律师：最高可判“终身监禁”

该案被告人对美国法律无知，自以为只是打群架之类小事，最多被训斥一顿

尽管是出于争风吃醋而引发的案件，但这起绑架案的几名被告人或将面临“终身监禁”的严重后果。

美媒援引此案律师邓洪的转述称，被告人翟某直到4月出庭时还没弄清自己所犯罪行的严重性。在她看来这不过是在校园司空见惯的学生恶作剧或打群架之类的小事，被发现后最多是被训斥一顿或者是记过，连开除学籍都轮不到，更谈不上被警方逮捕，还要坐牢，甚至是“终身监禁”。

律师表示，这凸显了中国留学生对美国法律的无知。

根据加州法律，“酷刑折磨”是一项重罪，对酷刑的惩罚是判处终身监禁，并处最高1万美元罚金。

酷刑罪的定义是：对别人身体造成极大伤害；并且为了报复、勒索或者其他任何目的而虐待、故意对别人施加残忍或者极端的折磨。

据了解，如果最终认定其中几名被告人是“未成年人”，对其的处罚或许会稍微轻些，但如果确认是成年人，则将面临严重处罚。

在3日的预审之后，6月18日法庭将继续传唤3名被告人，看其是否认罪。如果他们表示认罪，本案就将定罪；如果不认罪的话，还将有漫长的陪审团审理程序。

此外，几名家长表示，此案中动手的都是女生，男生只在一旁看热闹，另一被告人张某只是开车。但根据加州刑法，开车、望风的从犯也同罪并处，所有犯罪人都承担最重的惩罚。（高美）

■ 延展

中国留学生在美“闯祸”不断

此案被披露之后，低龄学子出国读书的监护和教育问题成为令人关注的话题。

“他们所做的事情之残忍令人吃惊，”加州当地媒体评论到，此案不禁令人怀疑几名被告人在学校和家庭中到底接受了怎样的教育。

近年来，留学美国的中国学生数量日益增加，并且越来越呈现低龄化的趋势。根据留学移民机构金吉列发布的《2014年度留学行业资料报告》，中学及中学以下的小留学生人数已占总留学人数的16%。

越来越多的家长为了让孩子尽早适应美国生活，选择在中学甚至小学就送孩子来读书。但因为家长无法陪同，多数只能将孩子托给寄宿家庭。很多家长对孩子的生活状态、成长危机等不甚了解。而正值青春期的学生从家长的束缚中松开来，缺少自控能力的学生很容易走上歪路，酿成悲剧。

洛杉矶郡检察长此前在接受华文媒体采访时，也提醒送孩子来美国读书的家长不要忘记与孩子多沟通。

因为缺乏监管，中国留学生在美国的“麻烦事”已经并不鲜见。

今年2月洛杉矶地区还“电视直播”一场警车高速追车的事件，一辆白色宝马在高速上飙车，警方追逐了40多分钟，最后通过撞车围堵方式才将其强行拦下。车上的两男一女也均为中国留学生，其中驾驶人周某刚满18岁。

2014年8月，19岁的一名中国戴姓女留学生在入读大学前夕，在寓所内饮酒过量而死，尽管根据美国法律，21岁以下的年轻人禁止在公共场所饮酒或者酗酒。

2013年，一名19岁的中国留学生在西雅图市超速驾驶发生交通事故，造成1死4伤。