
电视剧《玫瑰的故事》剧照,图源 豆瓣电影
文学作品改编成影视剧,已成为当下不可或缺的制作模式。
细数近年来热播的改编剧,涌现了《我的阿勒泰》《繁花》《庆余年》等成功案例。怎样才算是一部好的改编剧?
有业内人士指出,改编源于文学也要合于影视,充分发挥文学与影视之间的互补性。影视有自己的语言逻辑,改编作品本身可以和文学风格不同,编剧需要把握文学作品的核心,不按照固化思维去改编。
此外,原著的写作时间和剧情背景无论架设在哪个时代,改编剧要做的是与当下观众产生共鸣,打造符合现代审美的“真实”作品。
当下,因改编出彩而带来原著翻红的优质改编剧仍属少数,大量改编剧因为剧情“魔改”、人设“悬浮”等问题导致观众中途弃剧。如何让原著粉不失望,让观众感到新鲜,前方路还很长。