02
2017年播出的电视剧《我的前半生》是近年首部改编的亦舒剧,此后,《流金岁月》《喜宝》《承欢记》让亦舒的作品频频呈现于荧幕前。
但亦舒作品的影视化改编,似乎总不能让观众满意,或偏离小说的精神内核,或与当下的时代背景脱节。《我的前半生》《流金岁月》豆瓣评分6.4,《承欢记》豆瓣评分6.2,刚刚及格。

几部影视化的亦舒作品,图源 豆瓣电影
有人说,亦舒是最适合当下国产剧改编的作家。她的作品产量高达三百多部,且内容大多金句含量高、易传播,刚好适配如今女性题材井喷、热搜定制的国剧市场。
也有人说,亦舒是最不适合当下国产剧改编的作家。外界对她作品最多的一句评语就是“重人物轻情节”,影视化改编若遵循原著,就像是一本流水账,若不遵循原著,又缺乏在保留内核基础上丰满故事血肉的能力。
从《玫瑰的故事》已播剧情看,编剧显然吸收了过往经验教训,对时代背景和人物设定进行改编,为小说提供了一种新的解读方式。
比如将时代背景从七八十年代的香港,移植到2001年刚刚申奥成功的北京;将黄亦玫的人物设定从香港富家千金,变成了北京知识分子家庭的小女儿。这样更贴近观众的改编,让原著中美得不可方物的黄玫瑰,落地成为真实立体的黄亦玫。