网飞《三体》本土化效果如何?魔改版上线,你被哪个情节雷到了
杭州网  发布时间:2024-03-23 16:04   

潮新闻讯  3月21日,网飞版《三体》正式上线,一次性放出了8集。

从放出预告开始,该剧就在网上引起了不少争议,被指剧情、人设魔改,叶文洁与伊文斯接吻还生了女儿这一情节更让无数书粉受到暴击。

在此之前,网飞版《三体》就已露过面了:3月8日,在西南偏南电影节首映,3月15日,又在法国Series Mania电视节上亮相,播出了前两集。

评价也非常两级,有人力赞其是巨作,也有人批评这是一次令人失望的改编。

《三体》作为国产科幻巨著之一,这次由Netflix出品,由《权游》主创大卫·贝尼奥夫&D·B·威斯携手亚历山大·伍打造,刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人,过半数演员都是西方面孔。剧集由4位导演联合执导,每人负责两集,前两集由曾国祥执导。

据报道,网飞版《三体》平均每集预算高达2000万美元,整部剧集一共8集,总计预算约1.6亿美元,是网飞有史以来单集投资最昂贵的项目之一。

真正审判完8集后,国内的书粉们再次坐不住了:这不是我们要的《三体》。

甚至还有网友戏谑:这是三体人改编的《三体》。

(原标题:网飞《三体》本土化效果如何?魔改版上线,你被哪个情节雷到了)
来源:潮新闻  作者:记者 何晓婷 金然  编辑:张翟
返回
杭州网·杭州新闻门户网站