当下金庸剧为什么拍不出高分作品？

这样一个丰富的金庸，他的小说如何才能翻拍好？怎样的金庸剧称得上一部好的金庸剧？

回忆起小时候跟小伙伴一起追金庸剧，六神磊磊说，黄日华、陈浩民版《天龙八部》、古天乐版《神雕侠侣》在电视上播的时候，只觉得是个剧，没想它会不会是经典。张纪中版2001年的《笑傲江湖》，当年引发了不少批评，20年后豆瓣上评分却大幅逆袭。“完全是因为观众回过味来了，觉得当年下手太重了，有点对不住它，跟后来的比显得没那么差。”

金庸剧能不能改编？当然能改编，六神磊磊认为，甚至可以大胆改编，事实上我们现在视作经典的很多金庸剧，都是大幅改编的。“比如黄日华版《天龙八部》，一出场就是乔峰对着一座山打出降龙十八掌。原著里乔峰什么时候出场？到第二本才出场，虚竹到第三本才出场，这版电视剧大大改编了，不妨碍它成为经典。”如果不允许改编，舆论变成“一改编就是魔改”，那么好东西反而就出不来了。

《笑傲江湖2：东方不败》剧照（1992年）林青霞饰演东方不败

既然成功的关键不在于是否忠实原著，在于什么？在思想性上能不能达到小说同样的高度。六神磊磊举例说，林青霞饰演的东方不败（徐克监制电影《笑傲江湖Ⅱ之东方不败》），把人物性别都改了，搞得金庸先生自己很不满意，甚至很生气。但这部电影是不是经典呢？是的。

又比如王家卫导演的《东邪西毒》。中学时六神磊磊跑去电影院看，当时看不懂，啥玩意儿啊！等到大家成年了、看懂了，《东邪西毒》为什么成为经典了？在于其思想性、艺术性足够高，达到了与原著相近的高度。

《东邪西毒》（1994），借金庸笔下的人物，重写了一段荡气回肠的新故事。

反过来，很多改编却费力不讨好。“《笑傲江湖》开头两回，就可以挖掘很多好故事，但改编者对故事没耐心，对所有人物都不耐烦去刻画，只想着进入一个主题，就是令狐冲的三角恋，揪住三角恋反反复复弄。你认为要狗血的时候，又必然十分真切的洒狗血——比如乔峰抱着马夫人的脚去吸，就这些东西。为什么要这样呢？”

如今口碑逆袭的张纪中版《笑傲江湖》，不算差，很多地方贴近原著的水平，问题出在思想性上大大低于原著。比如电视剧尾声，任我行问女儿任盈盈：“盈盈，你觉得谁的武功才是天下第一？”“电视剧试图用这个点题，就缺乏高度。”六神磊磊认为。

《笑傲江湖》（2001）张纪中版，如今豆瓣评分8.5分，在所有《笑傲江湖》改编剧中仅次于TVB吕颂贤版（1996年）。该剧走出海外，被日本等国家引进播出。

“谁是天下第一”“谁是英雄”，这样的主题放在金庸前中期作品，比如《射雕英雄传》是合适的。但《笑傲江湖》的思想高度已经远远超出“谁是天下第一”这一层。小说中，两个武林高手，从魏晋人嵇康墓中盗出失传的琴曲《广陵散》，改编为新曲《笑傲江湖》。

“因为他们厌倦了江湖，希望远离纷争，一起搞音乐，他们追求不被束缚，追求人格的解放。而名士嵇康，恰恰就是那个压抑时代追求人格解放的代表，小说《笑傲江湖》的思想高度在这里。”有些改编影视剧思想性低了，就是一个矮化版。

原因呢？可能是主创团队对故事深度的理解不够，也可能因为其他现实条件，更糟糕的是，近期部分金庸剧呈现出的，是因为对观众口味的投机和面向市场的急躁心态。

• 上一页
• 1
• 2
• 3
• 全文阅读