青春华章｜投身时代洪流 作答“青春何谓”
杭州网 发布时间：2026-09-08 18:47
央广网天津9月7日消息（记者周思杨）青春何谓？作答的方式有很多——是站上国际舞台，用语言架起民心相通的桥梁；是沉入实验室，让冷冰冰的代码在车载芯片上“跑”起来；是背上行囊奔赴边疆，把对一群孩子的牵挂化作长久的扎根……
当个人志向与时代所需相遇，青春便成为一种选择、一种担当。在天津高校，三位青年学子用不同的方式回答了同一个命题：把专业所学安放在国家最需要的地方，让青春在时代洪流中绽放光华。
从“志愿者”到“工作者” 她用语言搭建“桥梁”
从上海合作组织天津峰会的翻译志愿者，到上海合作组织睦邻友好合作委员会秘书处的准“外事人”，天津外国语大学高级翻译学院2026届硕士毕业生刘俞汐，用三年时间完成了一次跨越。
“真正的外事翻译现场，不会给你‘准备好了’再上场的机会。”回忆起2025年盛夏召开的上海合作组织天津峰会，刘俞汐最先想到的，是一次让她至今“心有余悸”的突发任务。
峰会前夕，上海合作组织环境部长会议在津召开。刘俞汐临时接到通知，要陪同外方部长参观游览津城景点。突如其来的任务让她连参观路线和景点背景资料都来不及查，但专业训练形成的肌肉记忆让她迅速冷静下来。一路随行，她以流利的俄语口语和稳定的口译发挥，向外宾介绍天津的城市风貌与历史文化。参观结束后，外方部长对她的翻译工作给予充分肯定。
这次“突击考核”，被她视为一场意义非凡的“实战课”。而随后举行的上海合作组织天津峰会，则真正让她与上海合作组织“深度绑定”。
刘俞汐在上海合作组织天津峰会（央广网发 天津外国语大学供图）
作为新闻中心智慧生活展区的俄语翻译志愿者，刘俞汐的日常工作是为外媒记者提供展项讲解和采访协助。展区里，一台书法机器人挥毫写下“大有可为”等成语，为让外媒记者更好地理解中国文化，刘俞汐和组员们加班整理出一份中、俄、英三语成语对照表，并附上背景释义。这种“解释性翻译”让外媒记者不仅看懂“字”，更能读懂“意”。
峰会虽短，留给刘俞汐的思考却很长。“我看到不同国家、不同民族的人在一起交流学习，那种‘世界大同，天下一家’的场面特别真实，也特别打动我。”置身现场，看到青年互访、人文交流、经贸洽谈正一点点拉近大家的距离，她才真正理解课本“外交为民”的意义。
正是这份切身体悟，让她在毕业季将职业方向锁定在外事外交领域。从“志愿者”到“工作者”，刘俞汐将这一转变概括为“从服务的参与者，变为责任的承担者”。
(原标题：青春华章｜投身时代洪流 作答“青春何谓”)
来源：央广网 作者： 编辑：管鹏伟
返回
