5月27日，由中国作家协会等主办的“2023中国国际网络文学周”在浙江杭州开幕，网络文学产业博览会也同步重磅推出。

和网络文学周一起与我们见面的，还有一份《中国网络文学在亚洲地区传播发展报告》，报告指出：

2022年，中国网络文学出海市场规模超过30亿元，累计向海外输出网文作品16000余部，实体书授权与上线翻译作品比例4：6，海外用户超过1.5亿人，覆盖200多个国家。其中，亚洲是中国网络文学传播最广泛的地区，2022年中国网络文学在亚洲海外市场规模达16亿元，高于北美、欧洲等地区，约占全球市场的55%，其中东南亚约38%、其他亚洲地区约17%。中国网络文学在亚洲地区主要以实体书出版、翻译在线传播、IP转化传播、建立本土生态、投资海外市场五种方式进行传播。截至目前，中国网络文学在亚洲海外市场订阅用户已达1亿多人。

“网络文学已经不只是中国的网络文学，更是世界的网络文学。”

本次网络文学周开幕会上，阅文集团CEO、腾讯平台与内容事业群副总裁侯晓楠表示，“无数作家以中国式想象，让上亿海外读者和我们的故事同悲喜、共命运，也将中国精神、中国价值、中国力量带向了世界。”

中国人写的网文，让外国人也沉迷起讲述中国故事。一位“95后”乌拉圭小哥2019年一头栽进了中国网文里，无法自拔，一口气狂炫了200多部中国网文。那时候的他俨然一个中国迷啊，灵感爆棚之下，自己也写起了网文，故事背景是中国，主人公是中国人，2022年还拿了中国网文界一项知名大奖。

对中国网文的认可并非仅来自一部分外国网友，主流平台也悄然加入了中国网文的“粉丝群”。《大国重工》、《大医凌然》、《赘婿》等16部中国网文作品，在2022年被官宣收录至大英图书馆中文馆藏书目。

不仅被多方收藏，网文《赘婿》还被翻拍成了影视作品，一开播就在国内炸开了锅，此后还在韩国、日本、马来西亚等国家和地区播，反响热烈，好评连连。红出国门的中国网文IP改编剧，并不只《赘婿》一部，《雪中悍刀行》、《全职高手》、《庆余年》、《鬼吹灯》等都是近年发生的典型例子。

网络文学是怎么织起这张庞大的文学网络的？

在两千零几年，网络文学刚刚起步的时候，它躺在文学圈鄙视链最底端的样子，很多人已经不记得了。那时候，说到网文，大家是用“三二一”来评价的——“三俗”、“二流”、“一点内涵也没有”。

再到2023年，这个联名盛行的时代，它已经不仅是“文学本文”，中国网络文学与好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧并称为“世界四大文化现象”。当时代把它塑造成我们需要的样子时，它就名正言顺的覆盖了我们生活的方方面面。

“让作品变成产品”这一转化思路引人深思。图据《浙江新闻联播》

要塑造一个全球性的现象级存在，内外力都不能少。

外力很多，也很强：

在“一带一路”的带动下，中国网络文学的全球化进程不断加快，相关企业通过翻译出版、搭建平台、版权输出等方式快速有力推动网络文学成为我国文化输出的生力军，让千年积淀的中国文化以更优雅更时尚的方式“走出去”。

经由“本土化翻译”后直接出海，是网络文学作品“走出去”的主要模式。去年9月9日，商务部服贸司副司长王志华在“千帆出海——网络文学走出去论坛”上表示，中国网络文学“出海”为弘扬中华文化、传播中国声音发挥了积极作用。商务部将进一步完善文化贸易支持政策，深入实施“千帆出海”行动计划，加强文化和语言出口基地建设。同日启用的“海外翻译与传播应用能力培养计划”，旨在提升翻译出版人才业务水平和综合能力，这也为“直接出海”这一网文传播途径增添力量。

我国还持续召开一项以促进数字出版产业发展为主题的全国性博览会——中国数字出版博览会。今年9月，第十三届中国数字出版博览会将在敦煌举办，届时，会议将聚焦数字内容建设、数字技术创新、数字版权保护、传播途径和发行渠道拓展等全产业链条，全方位呈现出版融合发展新进展新成果。类似的主题还曾出现在许多国内重要会议上，例如在浙江乌镇举办的世界互联网大会曾召开过“中国网络文学的海外传播”圆桌会；海南书博会上曾召开“自贸港背景下中国网络文学的海外输出”主题论坛；今年3月，中国“网络文学+”大会也已开到了第六届......

内力来源于读者由衷的选择：

网文很懂你，懂你生活要化繁为简，要断舍离，它让你看完一本书后家里一片多余的纸也不留下；网文很为你省心，懂你出门懒得背包但绝不可能忘带手机，所以它选择住在手机里；网文“很会”，很爱“来事儿”，当它发现你的喜爱，定会加倍“回馈”，变成能穿的衣服、变成能追的剧、变成能吃的蛋糕，全方位与你双向奔赴；网文还特别渊博，你想要的样子它身上全都有，从天文到地理，从七情六欲到宗教信仰，从物质生活到精神世界......现在的网文和以前不一样了，它是一座人人都能随时进入、随时移动的人类文化宝库，用网络语言来说就是，“这也太赞了吧，我真的哭死”，意思就是好用到让你泪流满面。

“要啥有啥”是多少人的终极梦想？这词用来形容网络文学倒是合适的，所以四舍五入它也算达成了人类在阅读方面的终极梦想。