一、不作死就不会死、No zuo no die

　　出处：“不作死就不会死（No zuo no die）”全句为“不作死就不会死，为什么就是不明白！”，意为没事找事，结果倒霉。与“自作孽，不可活”意思大体相同。

　　通常认为，“不作死就不会死”来源于日本动画片《机动战士Z高达》第12集中的台词，卡缪·维丹击毁敌人的FF-S3剑鱼战斗机后感叹，“不出来就不会被击毁啊。”

　　影响：英文翻译No zuo no die已经入选了美国俚语词典。

　　网友：世界是中文的，也是英文的，归根结底会是拼音的。

　　小编评语：上海话就是“作死”！

　　二、你行你上、You can you up

　　出处：“你行你上（You can you up）”全句为“你说他不行,你行你上啊。”而在美国俚语词典今年四月新建的词条中还最新“附赠”了配套用语“不行就别乱喷”，英语翻译为:no can no BB。本是篮球迷的争论，后流入各领域，在科比和姚明身上都有用过。

　　据网友“扒皮”，最早的“你行你上”的故事是这样的——1994年，西汉姆联队的一场季前热身赛中,当时还是副帅的老雷把看台上骂得最凶的一个球迷叫了过来:“你行你上啊。”结果这名球迷就上了，还进球了(可惜被吹越位)。

　　影响：英文翻译You can you up同样被收入美国俚语词典。和经典的“no zuo no die”一起成为了中国吐槽风格的代表。

　　网友：“有本事你让我上啊!”

　　小编评语：我认输，大神们，还是你们上吧。