杭州网
Eng|繁体||
新闻首页 | 国内 | 国际 | 经济 | 社会 | 体育 | 文娱 | 时评 | 图片
 
您所在的位置:
杭州网>新闻中心>社会新闻
 
 
[网络流行语]2014就是那么任性 网友都醉了
2014-12-10 15:55:12   杭州网

  一、不作死就不会死、No zuo no die

  出处:“不作死就不会死(No zuo no die)”全句为“不作死就不会死,为什么就是不明白!”,意为没事找事,结果倒霉。与“自作孽,不可活”意思大体相同。

  通常认为,“不作死就不会死”来源于日本动画片《机动战士Z高达》第12集中的台词,卡缪·维丹击毁敌人的FF-S3剑鱼战斗机后感叹,“不出来就不会被击毁啊。”

  影响:英文翻译No zuo no die已经入选了美国俚语词典。

  网友:世界是中文的,也是英文的,归根结底会是拼音的。

  小编评语:上海话就是“作死”!

  二、你行你上、You can you up

  出处:“你行你上(You can you up)”全句为“你说他不行,你行你上啊。”而在美国俚语词典今年四月新建的词条中还最新“附赠”了配套用语“不行就别乱喷”,英语翻译为:no can no BB。本是篮球迷的争论,后流入各领域,在科比和姚明身上都有用过。

  据网友“扒皮”,最早的“你行你上”的故事是这样的——1994年,西汉姆联队的一场季前热身赛中,当时还是副帅的老雷把看台上骂得最凶的一个球迷叫了过来:“你行你上啊。”结果这名球迷就上了,还进球了(可惜被吹越位)。

  影响:英文翻译You can you up同样被收入美国俚语词典。和经典的“no zuo no die”一起成为了中国吐槽风格的代表。

  网友:“有本事你让我上啊!”

  小编评语:我认输,大神们,还是你们上吧。

(原标题:[网络流行语]2014就是那么任性 网友都醉了)
来源:东方网    作者:    编辑:易晔    责任编辑:方志华    

我也来说两句: 0条评论 查看评论
会员登录名 密码 [注册]
 
     图库
2014世界最佳卫星 ...
大学辅导员带领学 ...
人生璀璨如烟火
盘点2014年地球上 ...
20大明星童年照与 ...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻时评
·人民日报2014年经济形势述评:户改力度超...
·人民日报评周永康案:"权力的任性"要不得
·人民日报客户端:适应经济新常态七旧心 ...
·人民网评论:尊重"复旦投毒案"独立审判空间
·别让“临时工”成“神器”
·福利事业最伤不起民心
·自曝家丑法官亟须职务保障
·新华社:"周老虎"入笼 中共反腐力度将向 ...
·新华网评:经济增速转换促进增长质量“ ...
·2014十大网络流行语或多“短命”
·摒弃为官不为的消极状态
图片新闻

埃菲尔铁塔下的劳动者

西湖蓝下的断桥四季

20大明星童年照与 ...

审美差异大!各国 ...

让人哭笑不得的“ ...

女婴阻止母亲睡觉
热门点击
·1178件中央文件中近六成被废止或宣布失效
·“黑名单”寥寥无几 医药领域的商业贿赂追踪
·塞拉利昂感染埃博拉外科医生在美医治无效死亡
·朋友圈传地暖致白血病或致癌 专家:无稽之谈
·人人喊打从未灭绝 3万元罚款能治愈垃圾短信?
·登机牌上打网名 “头痛脑壳晕”先生难登机
·陕西男子发现青铜古剑上交 政府奖励500元
·中南大学“女神”老师走红 从不需点名
热点专题 more
- 第四届全国道德模范评选表彰专题
- 2013年杭州防暑降温抗旱特别报道
- 市委常委“我们的群众观”在线访谈
- 梦想·家2013外来务工者子女夏令营
- 超强台风“苏力”来袭
- 2013杭州深化“作风建设年”活动
- 韩亚航空客机旧金山失事
- 杭州东站·核心枢纽
- 杭州市第四届“十佳”好婆媳评选
- 请告诉他回家的方向-水母网