央视新闻讯 美国消费者新闻与商业频道16日刊文说,一名美国企业高管透露说,白宫向他证实,中国没有打来电话。这名高管表示,显然美国政府大大高估了关税对中国施加的影响力。
从一开始就很明显,特朗普政府大大高估了关税给他们带来的对华影响力。
——CNBC4月16日报道一匿名美企业高管评论
“中国人没有来电”
据报道,这名美国企业高管曾就中方对美关税政策的回应实时紧盯白宫。
“我们给白宫方面打电话,问他们电话打得怎么样”,这名高管这样描述其与白宫沟通关税问题的进展。其中“电话打得怎么样”,意指“中方是否有给美国打电话,就美关税政策展开商议”。
“白宫说,中国人没有来电。”这是白宫告知这名美企业高管的最新中美沟通情况。由此,这名高管发出了本文开头的感慨,即——特朗普政府大大高估了关税给他们带来的对华影响力。
美国消费者新闻与商业频道(CNBC)4月16日就此刊发一篇评论文章,文章标题中直接说明:美国希望中国来电。但中方不会,起码现在不会。
投我以木桃 报之以琼瑶
商务部4月10日就已召开发布会,明确回应了有关“中方是否就关税问题与美展开谈判”的问题。
商务部发言人表示,中方的立场是明确的、一贯的。谈,大门敞开,但对话必须在相互尊重的基础上以平等方式进行;打,中方也将奉陪到底。施压、威胁和讹诈不是同中方打交道的正确方式。希望美方与中方相向而行,本着相互尊重、和平共处、合作共赢的原则,通过对话协商妥善解决分歧。
美国消费者新闻与商业频道的文章援引一名常年往返中美两国间的金融行业从业者布鲁斯·刘的话称:“投我以木桃,报之以琼瑶”。
按照英文直译,这句话可以简单翻译成“你对我好,我也对你好。”布鲁斯·刘解释说:“但如果你想欺负我,我们不会接受。我们知道这可能会给我们的经济或日常生活带来影响,但我们已经为此做好了准备。”