参考消息网8月20日报道 英国广播公司网站8月17日发表题为《塔利班的胜利是对印度与南亚和平的考验》的文章，作者是维卡斯·潘迪。全文摘编如下：

塔利班的胜利很可能导致南亚地缘政治发生重大变化，而且鉴于印度与巴基斯坦和中国历来紧张的关系和边界争端——预计这两个国家将在阿富汗的未来发挥关键作用——这对印度来说可能尤其是个考验。

那么，印度现在能做什么？印度从未像巴基斯坦、美国或俄罗斯那样是阿富汗的重要参与者。但新德里一直参与促进安全和文化关系。数以千计的阿富汗人在印度接受教育、工作或治病。

英国兰开斯特大学政治学教授阿姆伦杜·米斯拉说，德里没有其他好的选择。

印度将会面临的最大挑战是，是否承认塔利班政府。这个决定将非常艰难，尤其是如果莫斯科和北京决定以某种形式承认塔利班政府的话。

印度目前最好的选择似乎是保持与塔利班沟通渠道的畅通，但这将是一段靠不住的关系。

由于塔利班已经占领喀布尔，印度现在可能希望将过去放在一边以维护自己的利益，并确保该地区的稳定。

西方很可能会组成一个统一阵线来对塔利班保持压力。英国首相鲍里斯·约翰逊已经呼吁联合应对塔利班政府。因此，对印度来说，没有容易的选择，其决定将对地区和平和全球地缘政治产生影响。