杭州网
Eng|繁体||
新闻首页 | 国内 | 国际 | 经济 | 社会 | 体育 | 文娱 | 时评 | 图片
 
 
您所在的位置:
杭州网 > 新闻中心 > 国内新闻
 
 
台当局高调欢迎“友邦”总理访台 无奈又出尽洋相
2018-05-16 07:12:42;杭州网

台当局高调欢迎“友邦”总理访台,不料又出了一把洋相,贻笑大方。(资料图)

海外网5月15日电 台外事部门近来对外发布新闻稿频频出错,让台当局贻笑大方。有媒体15日爆料,台外事部门日前在接待到访的南太平洋“友邦”图瓦卢总理索本嘉(Enele Sosene Sopoaga)时,又出尽洋相。

据香港东网报道,索本嘉上周五(11日)赴台访问,台外事部门当天发布新闻稿表示欢迎,不料却把索本嘉的英文名字拼错,将“Enele”写成“Elene”。新闻稿发布两小时后,台外事部门在媒体指出问题的情况下,才紧急更正。

报道指出,事实上,这不是台外事部门第一次闹笑话。台外事部门对外发布新闻稿曾多次出错,仅本月就已经连续出错3次。除拼错“友邦”总理名字,也误植“外国驻台代表处”英文名,还在“断交”英文新闻稿中犯下事实错误。

比如,中美洲国家多米尼加于5月1日宣布与台湾“断交”时,台外事部门负责人吴钊燮临时召开记者会,会中指出多米尼加“自2016年底起两度与大陆进行建交谈判”,但他们的英文新闻稿却写“Since 2016, President Medina has made two trips to China for talks on establishing diplomatic ties”(多国总统梅迪纳自2016年起两次前往大陆谈判外交关系),与中文版叙述有明显出入。经查证,多国是两度在第三国与大陆进行建交谈判,并非在大陆,显见英文新闻稿内容出错。

又如,欧洲经贸办事处(EETO)本月9日与台外事部门举行“台欧盟关系三十年回顾与前瞻论坛”,台外事部门在新闻稿中把欧洲经贸办事处的英文名称“European Economic and Trade Office”,写成“European Economic and Cultural Office”,当中Trade(贸易)误植为Cultural(文化),同样是在媒体告知后才更正。

多米尼加与台湾“断交”之后,台湾所谓的“友邦”只剩下19个。(资料图)

据悉,蔡英文当局上台以来,在多米尼加与台湾“断交”之后,台湾所谓的“友邦”只剩下19个。台湾《中国时报》早前对多米尼加与台湾“断交”发表评论称,这再次证明,蔡英文喊出的所谓“踏实外交”完全破功,这形同再次给民进党当局敲警钟,可预见多米尼加与台湾“断交”或只是大陆震慑“台独”的开端,未来还将出招。

面对这一尴尬境地,民进党“立法院”党团“外交及国防”政策小组日前邀请吴钊燮出席会议,就台湾当前面临的“外交”情势与对策进行说明。会前,吴钊燮告诉媒体,目前所有“友邦”的状况都很稳定。这一说法很快遭到打脸。有与会“立委”在会后说,目前有一两个“友邦”比较不稳,在密切观察中。

对于台湾“友邦”议题,国台办发言人曾多次在例行记者会上表示,世界上只有一个中国,坚持一个中国原则是国际社会普遍共识。体现一个中国原则的“九二共识”是两岸关系和平发展的定海神针,只有承认“九二共识”,认同其两岸同属一中的核心意涵,两岸关系才能重回和平发展的正确方向,台湾当局应认清客观大势,做出明智抉择。

外交部发言人华春莹也强调,世界上只有一个中国。中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。一个中国原则早在47年前就写入了联合国大会2758号决议,已经成为公认的国际关系准则和国际社会普遍共识。

(原标题:)
来源:海外网    作者:姚凯红    编辑:吴阳杰    责任编辑:方志华
『相关阅读』

我也来说两句: 0条评论 查看评论
会员登录名 密码 [注册]
 
     图库
宽阔水夏日景如...
35.1℃!杭...
用影子来作画?...
探访夏威夷火山...
民族歌剧《伤逝...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
新闻时评
·【央视快评】让世纪工程造福全人类——写 ...
·央视快评:确保机构改革取得全面胜利
·马克思主义真理光芒照耀未来 | 评论员 ...
·中国指出美航天局称台为"国" 白宫反咬 ...
·人民网评:在激情奋斗中绽放青春的光芒
·人民网评:让青春色彩在接力奋斗中更加绚 ...
·【央视快评】让中华民族伟大复兴在奋斗中 ...
·人民日报评论员:肩负起国家和民族的希望 ...
·新华社评论员:以奋斗之我圆梦青春中国
·绿色发展新路子保护中华民族母亲河——解 ...
·社评:中国是半岛旁边的大山,而非稻草垛 ...
图片新闻

这或是浙江最美的学 ...

始于颜值敬于才华一 ...

民族歌剧《伤逝》在 ...

素颜漂亮的5大女星 ...

“巨型发光人偶”亮 ...

青海玉树称多县发现 ...
热门点击
·中国商家瞄准同性恋群体 提供“形婚”服务
·成都女孩组团赴迪拜相亲 男方资产5000万以上
·“候鸟老人”的无奈奔波:渴望团聚却“难服水土”
·母子失散25年重逢 4年前曾擦肩而过
·大二男生请假结婚获学校祝福 双方父母也支持
·女业主困死电梯内 一个多月后修电梯时被发现
·同性恋结婚遭拒起诉民政局当事人:我不会轻易放弃
·揭秘让教育部长震惊的高校腐败:56所高校83人被 ...
热点专题 more
- 请告诉他回家的方向-水母网
- 第四届全国道德模范评选表彰专题
- 第六届海峡两岸客家高峰论坛
- 梦想·家 2013年外来务工者子女夏令营
- 2013年杭州防暑降温抗旱特别报道
- 杭州市委常委“我们的群众观”在线访谈
- 超强台风“苏力”来袭
- 2013杭州深化“作风建设年”活动
- 韩亚航空客机旧金山失事
- 杭州东站·核心枢纽